Trocadilhos - Vovô.....

February 25, 2011

Nada que ver com caudilhos ou panturrilha,trocadilho é a arte de trocar letras,silabas e palavras de modo que altere totalmente o significado primeiro da expressão idiomática.

Meu Avô era um exímio trocador de fonemas,onomatopeias e prosopopeias,e um complicador de pensamentos,que maravilha,me inspirou a seguir lendo,escrevendo  e cultivando o gosto pela literatura...  praticante nato do trocadilho.Praticante da arte de brincar com as palavras trocando suas funções,formas e termos.

Estrogonofe virava a comida que liga e desliga,estrog ON-OF.
Macarrão poderia ser macarrinho ou macarro.
meu avo brincava com as palavras e fazia tudo isso para agradar netos e companhia.A comida exercia grande influencia de sua criatividade atavica. Além disso tudo,nos dava lições homéricas dando o exemplo na mesa,de como comer melhor,comendo segundo ele muita salada,verdura e legumes,e falava em ingles todos alimentos que estavam na mesa(Foi copiloto da VARIG,conheceu o mundo por isso falava o ingles,diz que numa de suas andanças conheceu Carmen Miranda.)mas voltando ao patua,estavamos na mesa.AH sim,nos ensinava ingles,falando da comida,bread,benns,meet,e assim por diante.nos chamava por nomes franceses,e os outros se chamavam,gregório,joãozinho,mariazinha,falava sem malicia realmente,ninguem ligava.......principalmente em mercados,e na mesa de buraco o que gostava de fazer era "roubar".....
eis algumas das suas histórias preferidas:

estava o batermasterson bem contente nas cataratas do iguaçu 
eu disse pra ele imediatamente
vai toma banho vai
vai toma banho vai......

ele imitava o brizola mas não era muito chegado no lula

e dizia uma prosa que era mais ou menos assim:



Lula
primo bastardo
do abdula
sua mãe era gandula
ao rei adula
dança uma
xula
deixando de fazer firula
montavA NUMA mula
e quando peida pula...

essa outra era um tanto quanto vulgar:

Hay que tener la suerte
que el gajo tene
quando sai a lacaje
monta cavajo
la gajina
se agaja
el gajo(gajito)
sube
da sua tiringadita

 


e se sacude

qualquer semelhança com sexo é mera coincidencia.....

meu avô,figura impar....que Deus o tenha.

Please reload

Posts Em Destaque

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Posts Recentes

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Arquivo