Outro dia fui ao cinema com minha filha,antes do filme começar estava rolando um tipo de musica ambiente,tipo musica bossa nova com temas que emplacaram,ai minha filha teve uma sacada,a musica era ingles,mas realmente na hora do refrão realmente parecia que a cantora dizia"ta na hora do jantar""ta na hora do jantar",assim melembrei de clássicos que suponho eu todos conhecem:"Quem disse que eu quero nhoque","O meu tio é bombeiro",e "Peixes a Gritar".....quem curtiu os anos Oitenta sabe do que estou falando....
Ai me lembrei também de alguns trocadilhos.Podemos classificar trocadilhos de inversos,compostos,inéditos,criativos,etc.Bom,vamos a dois trocadilhos que eu mesmo gostava muito de falar:"Tirou a boca da minha palavra",este é inverso.outro:"Inapalavrável",quer dizer que não tem palavras para descrever mas "o certo" seria,sem palavras,ou indescritível. Nessa onda de trocadilhos estou me esmerando em um livro dificílimo,simplesmente um exagero colossal de criatividade espartana,o que vem ao caso é que nesse livro posso citar trocadilhos em todas instancias...se trata do Livro "Catatau" de P. Leminski,depois em outra postagem falo sobre este livro genial,agora quero me ater aos trocadilhos......estou sacando alguns que vou publicar aqui com a permissão de Leminsky(o polaco negro) que esta no céu,que Deus o tenha.Primeiro "Catapulta de Paris"Trocadilho para P.q.p...esse seria um trocadilho criado,outro, seria" admi-gravel",esse seria um trocadilho mistura(milagre com admirável),um que gostei muito "abraquadrada",trocadilho mistura, denovo,de abracadabra com quadrada.....abracadabra é usada em varias trocadilhas neste livro,a leitura é um tanto quanto dificil,a criatividade de Leminsky é abissal,se trata da história de holandeses ao chegar nos trópicos mais propriamente Cartesius,a logica cartesiana no bonde brasileiro tropical,Ocam o discipulo de Sean Conery em "Nome da Rosa"filósofo é muito citado e participa da história de 'descobrimento lógico cartesiano no Brasil, a leitura é dificilima como o prórpio P.L.diz virem-se,"quem quer entender tamanduá que aprenda tamanduística"então tá então!!!!!